will과 be going to 의 차이

<will과 be going to 의 차이>

be going to
I'm going to wake up early tomorrow.
I'm going to go to bed late tonight.
I'm going to watch a movie this weekend.
I'm going to hang out with my friends tonight.
we're going to have a drink.
Next week, on Monday, I'm going to give a presentation in class,
so I'm going to prepare for that this weekend.
이미 하기로 결정이 되었고, 그래서 그렇게 하기로 예정되어있는 거.
즉 무엇을 할 거다(예정되어있다)라는 표현으로 be going to를 사용한다.

will
I'll do that. You don't have to do that, I'll do that.
I'll lend you 50 dollars.
I'll help you.
I'll ask her when I see her.

I'll take care of that. 그거 내가 처리를 할게

I'll drive you to the air port. 내가 운전해서 너를 공항까지 데려다 줄게.

무엇을 어떻게 하겠다라는 의사 또는 의지를 표현하는 게 will.
내가 어떻게 하기로 계획이 되어져 있거나 그럴 예정에 대한 얘기가 아님
이렇게 하겠다라는 의지를 나타내는 표현임.

I'll stop by the convenient store on my way home/there.

내가 집에/거기 가는 길에 편의점에 들릴게.

만약 편의점 가는 게 이미 계획되어져 있어서 그렇게 할 거라는 의미이면

I'm going to stop by the convenient store on my way there.

My mother is sick right now and she's at the hospital.
지금 저희 어머니가 아프셔서 병원에 계세요.

A : Yes, I know. 아. 네 알고 있습니다.
I'm going to visit her this weekend. 이번 주말에 병문안 드릴 겁니다.

B : Oh, really? 아, 정말요?
I'm so sorry to hear that. 너무 유감이에요.
I'll visit her this weekend. 제가 이번 주말에 병문안 드릴게요.


출처 : 라이브 아카데미

무시하다라는 표현을 영어로...

보통 사람들은 무시하다라는 말을 영어로 말할 때 ignore라는 단어를 떠올린다.

하지만 여기서 꼭 알아둬야 할 중요한 사실이 있다.

못들은 척 하기, 못 본척하기처럼 반응을 전혀 안할 때는 ignore라는 단어를 쓰고

상대방이 나를 경멸하듯이 무시하거나 깔보는 것은 look down on이라고 한다.

* ignore

I was in the middle of a meeting so I had to ignore your call.

나 미팅 중이어서 니 전화를 무시해야 했어.

Are you even listening to me? Stop ignoring me!

내 말 듣고는 있니? 못 들은 척 하지 마!

I always ignore 070 phone numbers.

난 항상 070 전화 안 받아.

It's hard to ignore that loud construction noise.

큰 공사 소리는 무시하기 힘들어.

* look down on

His classmates looked down on him after he got caught cheating.

 걔는 컨닝하다 걸린 이후로 친구들에게 무시당해.

why do you always look down on me?

넌 왜 항상 날 깔보고 무시하냐?

Quit looking down on yourself and try harder.

자기 비하 그만하고 노력 좀 해봐.

Stop looking down on me and take a look at yourself.

나 무시하지 말고 너나 잘해라.


출처 : EBSSTORY

미안함을 영어로 어떻게 표현할까?

영어에서는 “누구에게 미안하다”라는 말이 없다.

영어에서는 무엇을 해서 / 무엇을 한 것에 대해서 미안하다라고 얘기를 하고 누구한테 미안하다라는 말은 하지는 않는다.

보통 우리는 미안하다라는 표현을 영어로 생각할 때 feel sorry를 생각하기 쉬운데,

feel sorry for someone 이라고 하면 “누가 불쌍하다”라는 의미가 된다.

ex) I feel so sorry for my dad. : 아빠가 너무 불쌍해.

미안함을 표현할 때

I felt bad for hitting my friend’s mother with my car.

내 친구의 어머니를 차로 쳐서 미안했어.

I felt bad for not going on a trip with my mother last year.

작년에 어머니랑 같이 여행을 가지 않아서 너무 죄송했어.

I felt so bad for not going to his wedding.

걔 결혼식의 못가서 너무 미안했어.

I felt bad for saying that.

그렇게 말해서 너무 미안했어.

I felt so bad for yelling at my father last night.

어제 아버지께 소리를 질러서 너무 죄송했어.


출처 : 라이브 아카데미

should와 have to의 차이와 be supposed to에 대해서

should와 have to의 차이와 be supposed to에 대해서

1. have to – 단순 의무

2. should – 개인적인 권장/충고/조언 (~하는 게 좋겠어 ~하는 게 좋을 거야.)

3. be supposed to – 기준에 의한 책임

I have to go to work this Saturday. [의무]

나 이번 주 토요일에 출근해야 돼.

I should go to work this Saturday.[나의 생각]

나 이번 주 토요일에 출근해야 겠어 / 해야 되겠어 / 하는 게 좋을 거야 / 하는 게 좋겠어.

shouldn’t [개인적인 충고/조언] (~하지 않는 게 좋겠다 / ~하면 안 된다 / ~하지 마)

You shouldn’t carry so much cash.

현금을 그렇게 많이 들고 다니면 안 돼.

You shouldn’t take those vitamins so often.

그 비타민들을 그렇게 자주 복용하면 안 돼.

You shouldn’t worry about that.

걱정하지 마.

어떤 기준에 의해서 하면 안 된다 (전통, 상식적인 기준, 관습, 관례, 법, 정책, 규정)

be supposed to ~

you’re not supposed to be late on the first day.

첫날에 늦으면 안 돼.

If you live in an apartment, You’re not supposed to have parties at 3 am.

아파트에 살면 새벽 3시에 파티를 하면 안 돼.

I have to be in Myeongdong by 2 O’clock today.

나 2시까지 명동에 가야 돼. [의무]

I’m supposed to be in Myeongdong by 2 O’clock today.

나 2시까지 명동에 가야 돼. [책임]

출처 : 라이브 아카데미

집에서 많이 사용할 법한 영어표현

집에서 많이 사용할 법한 영어표현

1. 깨우다

Hey, go wake your brother up.

야, 가서 네 동생 깨워.

Don’t wake me up.

He woke me up last night.

걔가 어제 밤에 나를 깨웠어.

2. 옷을 갈아입다

(집에 도착하여 외출했을 때 옷을 편한 옷으로 갈아 입을 때 change / get changed)

I have to change.

나 옷 갈아입어야 돼.

I want to get changed

나 옷 갈아입고 싶어.

(외출하기 위해서 옷을 입을때는 get dressed라고 표현) 

After breakfast, I got dressed

나 아침을 먹고 나서 옷을 입었어.

I’m going to get dressed now.

나 이제 옷 입을 거야.

3. 화장하다

I put on make up

나는 화장을 했어.

I’m going to put on my(some) makeup.

나는 화장을 할 거야.

4. 확인하다

(make sure 확실히 하다, 확인하다)

I made sure I had everything,

나는 내가 물건을 다 챙겼는지 확인했어.

I checked If I had everything (check를 쓸 때는 if가 들어감)

I’m going to make sure I have everything.

I’m going to check if I have everything.

5. 떠나다, 출발하다, 

I left home on time.

나는 제때 집에서 나왔어/출발했어.

I left home as usual.

나는 평소처럼 집에서 나왔어.

6. 돌아가다

I have to get back home quickly.

나 집에 빨리 돌아가야 해.

I got back home around 8 O’clock.

나 8시쯤 집에 돌아갔어.

출처 : 라이브 아카데미

당황하다라는 말을 영어로 어떻게 표현할까?

많은 사람들이 embarrass를 당황이란 의미로 잘못알고 있음
실제 영어회화에서는 당황이란 말보다는 창피라는 말에 더 가까움.

I'm embarrassed. 나 창피해
I was so embarrassed. 나 너무 창피했어.
It was so embarrassing.

그렇다면 당황하다는 말은 어떻게 쓸까?

1. panic

Don't panic 당황하지마.

She suddenly asked me a question and I panicked.
그녀가 갑자기 나에게 질문해서 당황했어.

My boss invited me to his house and I panicked.


2. I didn't know what to do/say.

She suddenly asked me a question and I didn't know what to say.

My boss invited me to his house and I didn't know what to do.

3. freak out

My mom would freak out if I say some bad words.
우리 엄마는 내가 나쁜 말들을 사용하면 기겁하실 거야.

I saw a cockroach in my room and I totally freaked out.

She suddenly started nose-bleeding and I totally freaked out.


출처 : 라이브 아카데미

호주 톨비내기 (go via)

한국과 마찬가지로 호주도 유료도로가 존재한다. 나와 같은 워홀러들은 자신이 달리는 도로가 유료도로인지 모르고 달리는 경우가 있을 것이다. 이러한 경우를 예방하기 위해서는 구글맵으로 길 안내를 받을 때 옵션에서 유료도로 표시 제외 설정을 하길 바란다.

유료도로를 달리고 나서 3일 내로 톨비를 내지 않으면 연체료와 함께 톨비를 내라는 Toll invoice가 거주지로 도착할 것이다.

   

필자는 연체료가 $8.36불이 나왔다. (Due date까지 요금을 내지 않으면 연체벌금은 더 올라간다.)
하지만 처음으로 하는 invoice 결제라면 go via 회원가입 후 결제하면 연체료를 되돌려 받을 수 있다. 단, 본인의 은행계좌로 받거나 현금로 받는 게 아닌 go via 계정으로 들어온다.

회원가입 후 톨비결제 및 연체료 돌려 받는 방법과 그냥 바로 톨비 내는 방법을 설명하겠다.


1. 회원가입 후 톨비 결제 및 연체료 환급 받기

https://www.govia.com.au/web/ssp/goviatag-signup

위 사이트로 들어가서 회원가입을 한다.
대부분의 내용은 생략하고 몇 가지 주의 사항만 설명하겠다.
Add a vehicle 항목을 보면 Tag라는 게 있는데 이것은 한국에서 차량에 설치하는 하이패스 기계랑 같다고 보면 될 것 같다.



Yes를 누르게 되면 Tag를 받을 수 있다. 하지만 나는 유로도로를 이용할 일이 별로 없기 때문에 No를 선택했다. (Tag를 설치하지 않고 유로도로를 달리면 톨비가 청구 될때 video matching fee $0.48도 같이 청구된다.)


다음 Payment options이다.


내 계정에 금액이 얼마 남았을 때 잔액경고알림을 받을지, 얼마 남았을 때 얼마를 충전할지를 설정하는 거다. (Manual을 선택하면 탑업 때마다 $1.19의 비용이 발생한다.)

Make your initial payment 항목을 보면 promotion code를 입력하는 곳이 있는데 여기에다가 NOFEE 라고 입력해야 한다.



나머지 내용은 생략하겠다.


2. 바로 Toll invoice 결제하는 방법.

https://www.govia.com.au/web/ssp/pay-an-unpaid-toll-notice

위 사이트 들어가서 고지서에 나와있는 Toll invoice number와 차량번호를 입력한 후에
결제 하면 된다.


지금까지 호주 Toll invoice 결제 방법에 대해서 알아보았다.
호주에서 살다 보면 불가피하게 혹은 실수로 유료도로를 타게 되는 경우가 생길 수도 있고 자신이 톨비를 내야되는지도 모르고 있다가 나중에 의도치 않은 벌금을 낼 우려가 있을 수 있다. 그래서 필자는 go via 사이트에 회원가입을 하여 일정한 금액을 충전해 놓는걸 추천하고 싶다.