미안함을 영어로 어떻게 표현할까?

영어에서는 “누구에게 미안하다”라는 말이 없다.

영어에서는 무엇을 해서 / 무엇을 한 것에 대해서 미안하다라고 얘기를 하고 누구한테 미안하다라는 말은 하지는 않는다.

보통 우리는 미안하다라는 표현을 영어로 생각할 때 feel sorry를 생각하기 쉬운데,

feel sorry for someone 이라고 하면 “누가 불쌍하다”라는 의미가 된다.

ex) I feel so sorry for my dad. : 아빠가 너무 불쌍해.

미안함을 표현할 때

I felt bad for hitting my friend’s mother with my car.

내 친구의 어머니를 차로 쳐서 미안했어.

I felt bad for not going on a trip with my mother last year.

작년에 어머니랑 같이 여행을 가지 않아서 너무 죄송했어.

I felt so bad for not going to his wedding.

걔 결혼식의 못가서 너무 미안했어.

I felt bad for saying that.

그렇게 말해서 너무 미안했어.

I felt so bad for yelling at my father last night.

어제 아버지께 소리를 질러서 너무 죄송했어.


출처 : 라이브 아카데미

should와 have to의 차이와 be supposed to에 대해서

should와 have to의 차이와 be supposed to에 대해서

1. have to – 단순 의무

2. should – 개인적인 권장/충고/조언 (~하는 게 좋겠어 ~하는 게 좋을 거야.)

3. be supposed to – 기준에 의한 책임

I have to go to work this Saturday. [의무]

나 이번 주 토요일에 출근해야 돼.

I should go to work this Saturday.[나의 생각]

나 이번 주 토요일에 출근해야 겠어 / 해야 되겠어 / 하는 게 좋을 거야 / 하는 게 좋겠어.

shouldn’t [개인적인 충고/조언] (~하지 않는 게 좋겠다 / ~하면 안 된다 / ~하지 마)

You shouldn’t carry so much cash.

현금을 그렇게 많이 들고 다니면 안 돼.

You shouldn’t take those vitamins so often.

그 비타민들을 그렇게 자주 복용하면 안 돼.

You shouldn’t worry about that.

걱정하지 마.

어떤 기준에 의해서 하면 안 된다 (전통, 상식적인 기준, 관습, 관례, 법, 정책, 규정)

be supposed to ~

you’re not supposed to be late on the first day.

첫날에 늦으면 안 돼.

If you live in an apartment, You’re not supposed to have parties at 3 am.

아파트에 살면 새벽 3시에 파티를 하면 안 돼.

I have to be in Myeongdong by 2 O’clock today.

나 2시까지 명동에 가야 돼. [의무]

I’m supposed to be in Myeongdong by 2 O’clock today.

나 2시까지 명동에 가야 돼. [책임]

출처 : 라이브 아카데미

집에서 많이 사용할 법한 영어표현

집에서 많이 사용할 법한 영어표현

1. 깨우다

Hey, go wake your brother up.

야, 가서 네 동생 깨워.

Don’t wake me up.

He woke me up last night.

걔가 어제 밤에 나를 깨웠어.

2. 옷을 갈아입다

(집에 도착하여 외출했을 때 옷을 편한 옷으로 갈아 입을 때 change / get changed)

I have to change.

나 옷 갈아입어야 돼.

I want to get changed

나 옷 갈아입고 싶어.

(외출하기 위해서 옷을 입을때는 get dressed라고 표현) 

After breakfast, I got dressed

나 아침을 먹고 나서 옷을 입었어.

I’m going to get dressed now.

나 이제 옷 입을 거야.

3. 화장하다

I put on make up

나는 화장을 했어.

I’m going to put on my(some) makeup.

나는 화장을 할 거야.

4. 확인하다

(make sure 확실히 하다, 확인하다)

I made sure I had everything,

나는 내가 물건을 다 챙겼는지 확인했어.

I checked If I had everything (check를 쓸 때는 if가 들어감)

I’m going to make sure I have everything.

I’m going to check if I have everything.

5. 떠나다, 출발하다, 

I left home on time.

나는 제때 집에서 나왔어/출발했어.

I left home as usual.

나는 평소처럼 집에서 나왔어.

6. 돌아가다

I have to get back home quickly.

나 집에 빨리 돌아가야 해.

I got back home around 8 O’clock.

나 8시쯤 집에 돌아갔어.

출처 : 라이브 아카데미

당황하다라는 말을 영어로 어떻게 표현할까?

많은 사람들이 embarrass를 당황이란 의미로 잘못알고 있음
실제 영어회화에서는 당황이란 말보다는 창피라는 말에 더 가까움.

I'm embarrassed. 나 창피해
I was so embarrassed. 나 너무 창피했어.
It was so embarrassing.

그렇다면 당황하다는 말은 어떻게 쓸까?

1. panic

Don't panic 당황하지마.

She suddenly asked me a question and I panicked.
그녀가 갑자기 나에게 질문해서 당황했어.

My boss invited me to his house and I panicked.


2. I didn't know what to do/say.

She suddenly asked me a question and I didn't know what to say.

My boss invited me to his house and I didn't know what to do.

3. freak out

My mom would freak out if I say some bad words.
우리 엄마는 내가 나쁜 말들을 사용하면 기겁하실 거야.

I saw a cockroach in my room and I totally freaked out.

She suddenly started nose-bleeding and I totally freaked out.


출처 : 라이브 아카데미